Subtitle by Nico Vernando
Aku tidak akan membuat kesalahan yang sama lagi.
Aku tidak akan goyah karenamu.
Setidaknya untuk saat ini.
Aku salah No Eun Seol, aku salah.
Aku benar-benar salah, sungguh. Maaf... maaf... maaf...
Sekretaris No datang?
Ya.
Aku orang yang pemaaf, selama kau merenungkan apa yang kau lakukan,
Aku akan memaafkanmu kali ini.
Baik, aku akan menerima pengampunanmu.
Aku membutuhkanmu untuk membantu aku menegaskan sesuatu,
Sentuh di sini, No Eun Seol.
Ada apa?
Kenapa aku harus menyentuh disana?
Serangan panik seperti ini, jantungku berdetak begitu cepat.
Bukankah kau ingin memahami gangguan panik?
Ya ampun, ini benar-benar berdetak begitu cepat!
Serangan panik membuat jantungmu berdetak cepat.
Tapi sekarang, jantungku berdetak cepat bukan karena serangan panik.
Tapi karena dirimu.
Seperti yang diharapkan, menjadi seperti ini.
Jantungmu juga berdetak lebih cepat dari biasanya.
Aku yakin bahwa jantungmu berdetak dengan kecepatan yang sama dengan jantungku.
Jadi, kau pikir akan berbeda setelah kau mencium bibirku?
Tubuhku bukan patung, aku setidaknya akan memiliki banyak reaksi.
Juga, jantung bisa berdetak lebih cepat ketika kau terkejut dan marah.
Jangan membuat alasan konyol.
Tidak bisakah kau jujur dengan dirimu sendiri, No Eun Seol?
Jangan katakan apa-apa lagi, kau tidak melihat tanganmu gemetar seperti ini?
Aku mengerti, aku mengerti.
Baik, hentikan, wanita seperti apa...
Harap diingat,
tanpa persetujuan satu sama lain, perilakumu barusan,
adalah sama dengan perilaku orang cabul di bus itu.
Setengah dari diriku setuju, setengah lainnya tidak setuju.
Aku benar-benar seseorang yang membenci sentuhan kulit, No Eun Seol.
Aku selalu hidup sepolos seorang biarawan religius.
Jadi aku bertindak seperti itu,
karena aku menyukai orang di sampingku, No Eun Seol.
Aku melakukannya karena itu.
Aku tidak ingin kau mempertanyakan mengenai pilihan pribadiku,
Aku hanya ingin kau tahu yang sebenarnya.
Aku mengerti.
Bagus.
Ada apa? Apa itu sakit?
Kalau begitu, apa ini tidak seharusnya sakit?
Jadi ke depannya, tolong jangan menggunakan kekerasan.
Ayahku memukuliku secara teratur,
tetapi dia tidak bisa mentolerir orang lain memukul aku.
Dia sangat unik, kepribadian yang kau dan aku tidak bisa mengerti.
Jadi apa pun itu, No Eun Seol kau tidak boleh...
Hei! Kau... Kau dipukuli oleh Sekretaris No?
Sekretaris No, kau benar-benar memukulnya?
Tidak hari ini!
Aku hanya sedikit melebih-lebihkan, No Eun Seol seperti anak domba.
Dia hanya sedikit mengancam aku, hanya mengancam.
Dia tidak memukulmu hari ini?
Tolong jangan salah paham, Presdir.
Memukulnya? Aku hanya memukulnya ketika dia ingin menyerah pada taman hiburan.
Hanya satu kali itu, itu hanya terjadi sekali.
Benarkah? Jika itu yang terjadi, itu adalah langkah yang bijaksana.
Bisa seberapa tidak bergunanya kau, dipukul oleh sekretarismu?
Lihatlah saja di dunia!
Kau satu-satunya orang yang dipukuli oleh sekretarismu!
Kau... anak bandel!
Karena aku dipukuli di rumah, aku dipukuli saat aku pergi keluar juga.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Tidak akan pernah lagi, Ayah mendengar itu, kan?
Sungguh, Ayah membuatku takut setengah mati.
Sekretaris No, tentang itu...
bukankah ini agak berlebihan berada dalam program pelatihan?
Tidak peduli apa pun, dia masih manusia.
Kau seharusnya tidak memperlakukan dia seperti binatang.
Apa yang salah? Aku baik-baik saja dengan program latihannya.
Kau benar-benar tidak tahu apa-apa.
Kau sudah membuang semua martabatmu, bukan?
Kau mungkin tidak akan menggunakan ini, kan?
Tidak, aku akan mengendarainya.
Apa kau tidak memiliki harga diri?
Bus terakhir sudah pergi.
Demi menjaga harga diriku, aku akan setidaknya membutuhkan ongkos taksi.
Apa bagusnya harga diri yang kau miliki.
Ini adalah mobil perusahaan, kau hanya bisa menggunakannya untuk bekerja.
Aku tahu, silahkan masuk.
Jangan berpikir bahwa hanya karena ini malam, kau bisa mengemudi lebih cepat karena mobil yang ada kurang.
Aku akan mengemudi dengan pelan.
Silahkan masuk.
Kau juga tidak bisa mengemudi terlalu lambat.
Itu bahkan lebih berbahaya.
Mengemudilah pada kecepatan rata-rata, No Eun Seol.
Baik.
Sakit, sakit.
Ini benar-benar sakit, Nenek!
Apa itu tentang properti perusahaan?
Kenapa kau mencuri mobilku dan memberikannya pada seseorang seperti dia? Kenapa?
Nenek masih memiliki mobil lain, bukan?
Aku memberinya mobil yang kecil.
Anak ini!
Itu mobil kesayanganku.
Aku terlalu santai, aku butuh kehebohan dalam hidupku.
Aku suka warna merah.
Di usiaku ini, aku masih bisa berkendara kemana-mana di dalamnya tanpa rasa malu.
Aku banyak merundingkan sebelum membeli mobil itu.
Begitukah?
Benar.
Kau, terakhir kali, sepatu itu juga pekerjaanmu, kan?
Omo, tidak ada yang tidak bisa kau lakukan.
Kau mencuri sepatuku, kemudian mobilku dan memberikannya semua pada seorang wanita.
Aigoo, Ayah, aigoo.
Tapi Nenek memiliki banyak sepatu.
Katakan padaku! Kau benar-benar menyukai sekretaris itu?
Bagaimana Nenek bisa tahu?
Bagaimana bisa aku tidak tahu?
Sadarkan dirimu, anak bandel.
Kau penerus DN Group di masa depan.
Pernikahanmu bukan untuk kau putuskan sendiri.
Kita membutuhkan persetujuan dari pemegang saham perusahaan juga, tidakkah kau tahu itu?
Sepintas, aku bisa mengatakan bahwa dia tidak terlalu sopan.
Tapi dia adalah seorang gadis ramah dan sehat.
Dengan memancing perasaan antara kalian berdua,
Kau hanya akan menyakitinya.
Kau membuat sebuah kesalahan dengannya.
Perhatikan tingkah lakumu.
Tidak, aku ingin terus memancingnya.
Apa?
Aku akan terus memancing No Eun Seol seluruh hidupku.
Aku ingin tetap seperti itu, Nenek.
Di tengah malam, kau masih menonton drama?
Ibu, aku bekerja sangat keras hari ini.
Aku harus menghadiahkan diriku sendiri dengan beristirahat sekarang. Benar, kan, Ibu?
Apa kau sudah memikirkan tentang pernikahan Ji Heon?
Benar, Na Yun datang dan berbicara kepadaku.
Meskipun menjengkelkan, apa yang bisa aku lakukan?
Tidak ada gadis lain yang dapat dibandingkan dengan Na Yun.
Dan bagaimana jika Ji Heon tidak menyukai dia?
Kenapa dia tidak menyukai dia?
Dia tidak mengenal wanita lain kecuali Na Yun.
Karena dia masih dendam terhadap Na Yun, dia ingin membiarkan Na Yun tahu siapa yang berkuasa. Anak bandel itu.
Kau benar-benar lambat.
Aku benar-benar cepat, Bu, tidakkah Ibu tahu itu?
Ibu, aku dulunya menjadi petinju amatir sebelum aku masuk ke dunia bisnis.
Bakat aku adalah kelas satu.
Ibu yang menyeret aku keluar dari ring.
Karena Ibu, aku tidak bisa melanjutkan karir tinjuku dan harus masuk ke dalam bisnis.
Jika aku tidak cepat,
bagaimana bisa aku mendapat julukan 'Tinjuan Angin'?
Ibu, ada apa denganmu?
Bagaimana program latihan berjalan?
Itu sebabnya dia menikahi Na Yun.
Ibu Na Yun, Kurator Hwang, Ibu mengenal dia?
Dia salah satu pemegang saham terbesar kita.
Suk Hui, wanita itu ingin mengambil perusahaan, kan?
Ini akan bermanfaat untuk bersahabat dengan seseorang yang dapat memberikan kita dukungan yang baik.
Bagaimana jika gadis yang dia suka dari keluarga normal?
Apa itu masuk akal?
Apa Ibu mengetahui sesuatu yang aku tidak tahu?
Hentikan menonton TV, masuklah dan tidur.
Pergilah tidur lebih awal sehingga kau dapat bangun pagi-pagi.
Apa yang dia katakan?
Apa kau tahu kenapa aku ingin kembali ke sisi Ji Heon?
alasan dan kondisi aku dalam memilih seseorang...
Ya, aku sangat pemilih.
Meskipun aku pemilih,
Aku masih ingin pihak lain untuk mencintaiku tanpa syarat.
Ji Heon bisa mencintai aku tanpa syarat.
Jadi dengan kata lain, Ji Heon adalah pilihan terbaik untuk aku.
Walaupun aku berterima kasih atas niatmu, tapi mereka tidak cukup untuk aku.
Itu benar, maka pergilah ke Ji Heon.
Pergi dan cobalah yang terbaik.
Jangan bicara seolah-olah ini adalah akhir.
Jika aku gagal dan kembali kepadamu,
kau akan menerima aku bahkan jika hati aku tidak benar-benar bersamamu.
Itu karena karena berbagai alasan, kau membutuhkan aku.
Sepertinya kita akan segera mengetahuinya.
Jika aku gagal, kau juga akan gagal.
Kita akan melihat ketika saatnya tiba,
apakah aku menerimamu atau tidak.
Laki-laki jahat.
Sepertinya aku harus berkorban jika aku gagal.
Gejala utama gangguan panik adalah rasa takut dan kecemasan.
Seperti untuk aku, aku menjadi gugup saat aku di lapangan.
Atau ketika aku harus menghindari orang-orang di tempat ramai, hal-hal seperti itu.
No Eun Seol, kau mestinya sudah paham sekarang.
Namun demikian, kepanikan tidak terjadi setiap waktu.
Aku terus menerus ketakutan,
takut bahwa aku akan panik dan terjadi serangan sesak nafas.
Kadang-kadang karena aku takut, aku mencoba untuk menghindari situasi tersebut untuk mencegahnya terjadi.
Apa mungkin bahwa...
sebuah trauma dapat menyebabkan fobia ini berkembang?
Mungkin.
Lalu bagaimana denganmu, Direktur?
Apa Direktur mengalami semacam trauma?
Apa yang aku tahu adalah,
jika No Eun Seol tidak menerima hatiku,
maka itu sungguh akan menjadi trauma buatku.
Aku tidak akan merasa kasihan padanya, tidak ada alasan bagiku untuk merasa kasihan padanya.
Pekerjaan penuh waktu, promosi dan gaji meningkat.
Pekerjaan penuh waktu, promosi dan gaji meningkat!
Penuh...
Aku tidak mengupingmu untuk waktu yang lama hari ini.
Tapi, apa yang terjadi sekarang?
Aku hanya ingin membaca beberapa buku.
Tapi teman sekamarku tidak suka tidur dengan lampu menyala.
Tapi Direktur, kenapa kau masih disini selarut ini?
Aku tidak ingin pulang dan aku tidak punya tempat lain untuk pergi.
Apa Direktur dimarahi oleh ibumu lagi?
Ramen adalah pembunuh jika disertai dengan segelas alkohol.
Bagaimana kalau hanya satu gelas?
Aku tidak minum.
Terakhir kali aku minum, itu benar-benar memalukan.
Aku sangat malu.
Itu manis.
Maafkan aku.
Ini pertama kali seseorang mengatakan bahwa aku manis.
Aku hanya mendengar hal-hal seperti, "Kau begitu tampan."
Sepertinya begitu.
Tapi Direktur, wajahmu sedikit...
T-Tidak, tidak apa-apa.
Ji heon mengatakan itu, kan?
Aku mengatakan ini, karena aku tidak ingin kau salah mengerti.
Aku hanya memakai BB Cream ketika itu sebuah acara di luar atau peristiwa besar.
Kau menggunakan BB Cream?
Aku tidak mengatakan bahwa aku tidak.
Aku mengerti.
Sebenarnya, aku bermaksud mengatakan tentang itu...
Itu...
Kau tidak harus menjelaskan, itu urusan pribadimu.
Sebenarnya, kehidupan pribadi aku belakangan ini sangat rumit.
Jadi ini agak...
Makanlah atau itu akan jadi lembek.
Baik.
Cepat, makan.
Lalu bagaimana denganmu, Direktur?
Apa Direktur mengalami semacam trauma?
Ya?
No Eun Seol.
Apa kau berhasil sampai di rumah? Tidak terlalu cepat atau terlalu lambat?
Aku benar-benar sampai di rumah, tidak terlalu cepat dan tidak terlalu lambat.
Lalu, kau seharusnya menelepon aku, membiarkan orang khawatir seperti ini.
Kau paling tidak seharusnya mengirimi aku SMS.
Bukankah itu sopan santun dasar dalam era smartphone ini?
Apa kau masih diluar, No Eun Seol?
Itu...
Apa itu Ji Heon?
Itu Cha Moo Won, kan?
Dimana kau sekarang? Dimana?
Aku akan segera pulang.
Dimana kau sebenarnya?
Berikan teleponnya.
Bukankah aku mengatakan padamu sebelumnya?
Karena kau mengganggu acara makan kami hari itu, aku akan pergi makan dua kali dengan No Eun Seol.
Apa?
Hari ini adalah acara makan kedua, apa?
Apa kau akan mengganggu lagi?
Kalau begitu datang saja.
Lain kali itu akan menjadi empat acara makan dan kami tidak akan memberitahumu.
Apa kau mengerti? Aku selalu memegang kata-kataku.
Baik, teruskanlah dan makan! Makan, makan.
Tapi, hari ini adalah terakhir kali.
Itu tergantung pada perbuatanmu.
Lelaki menyebalkan...
Apa tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Dia bukan hanya atasan, dia seperti penguntit anak SD.
Bagiku, tampaknya kalian berdua benar-benar dekat.
Hari ini, aku tidak dimarahi oleh ibuku.
Terakhir kali, bukankah kau bertanya siapa yang menggangguku dan bahwa kau akan membalas mereka untukku?
Aku hampir memukul ibumu.
Aku patah hati.
Aku berharap bahwa kau bisa membantu aku dengan ini,
karena aku membutuhkan kenyamanan.
Siapa yang berani menolakmu, Direktur?
Apa kau ingin aku pergi mengurus gadis es krim itu?
Bagaimana kau tahu itu Na Yun?
Hal yang semestinya aku tahu, biasanya aku tidak mengetahuinya.
Tetapi tampaknya sesuatu yang tidak semestinya aku tahu, aku mengetahuinya.
Haruskah aku sengaja membuang kaleng soda ke wajahnya? Bagaimana?
Baik, lakukan itu.
Benarkah?
Ya, benar.
Ibu tidak perlu menunggu, Ibu seharusnya pergi tidur.
Kau tidak menghubungi aku sama sekali, bagaimana mungkin aku tidak khawatir?
Apa kau bersama Na Yun?
Aku di kantor.
Apa Ibu memiliki sesuatu yang ingin Ibu katakan?
Bagaimana denganmu, Putraku?
No Eun Seol adalah mata-mataku.
Apa?
Aku menjadikan dia mematai-matai Ji Heon, jadi aku membuatnya tetap dekat dengan Ji Heon.
Jadi jangan salah paham.
Ji heon dan No Eun Seol tidak dalam hubungan seperti itu.
Katakan itu pada kurator Hwang.
Terakhir kali ketika dia pergi untuk menyerahkan surat pengunduran dirinya,
Direktur Cha Moo Won dan Direktur Cha Ji Heon,
keduanya berusaha sebaik mungkin untuk melindungi Sekretaris No.
Pada waktu itu aku menyadari,
bahwa dia bukan wanita biasa, dan ini bukan hubungan biasa.
Jadi Anda mengatakan bahwa Moo Won-ku sedang menjalin hubungan dengan wanita itu?
Berdasarkan penilaian aku sendiri,
jawaban aku adalah, iya.
Ibu.
Oh, aku tahu itu hanya seperti itu.
Bagaimana mungkin anakku bersama dengan wanita seperti itu? Ibu tidak khawatir sedikitpun.
Aku akan memberitahu Kurator Hwang.
Kau harus pergi beristirahat.
Baik.
Kenapa dia sama sekali tidak membantah kembali?
Segera akan terjadi sesuatu yang menarik.
Harga saham akan menurun, jadi awasi sahammu.
Mungkinkah tadi malam kau...
Benar, tadi malam... Aku tidak tidur.
No Eun Seol, seharusnya sekarang kau tahu.
Kemarin aku... bersemangat seperti anak kecil.
Aku ingin memegang sensasi itu untuk mendapatkan tidur yang nyenyak,
tetapi No Eun Seol, kau menghancurkannya untukku, kau melemparkan seember kotoran padaku.
Pertemuan Anda pagi ini pasti berjalan baik, Presdir.
Karena usahaku, aku pikir citra Ji Heon telah meningkat pesat.
Tentu saja, perjalanan dia masih panjang,
tapi setidaknya sekarang, mereka tidak mengabaikan dia seperti dulu.
Aku merasakannya dengan seluruh tubuh dan pikiranku.
Presdir.
Ah, bagus, seharusnya seperti ini.
Ini kelihatan sangat bagus bila kau datang bekerja tepat waktu.
Kalian berdua telah bekerja keras.
Harus seperti ini mulai dari sekarang.
Ya, Presdir.
Ada apa dengan anak nakal itu hari ini?
Apa karena dia ada disini tepat waktu hingga dia bertingkah seperti itu?
Cobalah untuk mengerti, Presdir.
Dia mungkin sedikit rewel karena dia tidak tidur dengan nyenyak.
Berapa umurnya? Apa dia masih berpikir bahwa dia anak kecil?
Itu benar, Presdir.
Sekretaris No, pada waktu ini kau seharusnya menyatakan sebaliknya.
Ya.
Ini adalah laporannya.
Rencana berikutnya adalah untuk menemukan waktu sebelum akhir musim untuk menghadiri pertemuan taman hiburan.
Dengan proyek ini, akan baik untuk mengikuti pelatihan bahasa sebelum operasi.
Pelatihan apa?
Aku sudah mengeceknya.
Para atasan lain belajar bahasa seperti bahasa Inggris, Jepang, dan Cina.
No Eun Seol.
Aku sudah belajar di Amerika.
Aku menguasai bahasa Inggris lama sebelum pergi ke luar negeri.
Ekonomi, bisnis administrasi, musik, filsafat, keuangan.
Ayahku menghabiskan setengah kekayaannya untuk pendidikanku.
Sekarang, belajar apa? Bahasa Inggris?
Dan apa? Kau pasti bercanda!
Benarkah?
Oh, oh. Maafkan aku. Bisakah tolong kau berbicara sekali lagi? Satu kali lagi.
Berdasarkan resume-mu, kau membutuhkan enam tahun untuk lulus dari perguruan tinggi.
Tapi kau masih tidak bisa memahami sesuatu yang sesederhana ini?
Kebiasaan No Eun Seol adalah mengadakan pertemuan dengan Yang, sekretaris Cha Moo Won, tanpa sepengetahuanku.
Keluar dari perguruan tinggi, namun masih mampu berbicara dalam tiga bahasa.
Kau benar-benar bodoh, aku merasa malu karenamu.
Aku bisa mengerti satu paragraf pada satu waktu.
Juga, apa gunanya mengetahui begitu banyak?
Yang penting adalah bahwa kau bahkan tidak menggunakan satupun dari itu sekarang.
Hei!
Dan juga,
aku tidak mengambil enam tahun untuk menyelesaikan kuliah.
Karena sekolah begitu mahal, aku harus cuti beberapa semester. Itulah kenapa seperti ini.
Aku sangat menyesal aku membuatmu malu sebagai sekretarismu.
Tidak, aku tidak bermaksud...
Aku cukup sibuk minggu ini.
Mulai akhir pekan ini,
Sekretarismu yang bodoh dan kuat ini akan memulai latihanmu.
Jangan lupa untuk memberi aku upah lembur,
jadi aku bisa menggunakan uang itu untuk sekolah,
dan membuat diriku lebih pintar.
Pengucapanmu sama dengan pengucapanku.
Baik, aku akan membahas ini dengan atasanku lagi, tapi tolong hubungi kami bila Anda menjadwalkan ulang.
Terima kasih.
Sekretaris Yang, ada sesuatu yang harus aku tanyakan padamu.
Kemarin adalah terakhir kali.
Mungkin.
Jika kau memiliki sesuatu untuk ditanyakan, maka bertanya saja langsung kepadaku.
Aku akan menjawab jujur.
Apa kau masih berpikir No Eun Seol adalah mata-mataku?
Aku tidak peduli, tapi tidak akan ada 'lain kali' untukmu.
Aku tidak ingin itu.
No Eun Seol sangat istimewa bagi aku, jadi...
No Eun Seol...
apa dia juga berpikir seperti ini?
Dia akan berpikir seperti ini, segera.
Kenapa?
Karena mulai sekarang, aku memutuskan untuk menjadi sangat keren.
Tidak peduli apa itu dalam pekerjaan atau sebagai pria.
Tidak mungkin!
25 tahun terakhir ini telah melayani sebagai titik awal,
budaya bisnis harus berubah. Harus berorientasi masa depan.
Perusahaan di masa depan adalah sumber langsung aset kita.
Ini apa yang disebut aset.
Jadi, untuk mengakhiri ini...
Akankah Anda mampu mencapai tujuan ini pada waktu yang sama?
Untuk dapat meraih seseorang yang berbakat,
dalam lingkungan bisnis.
Budaya harus ditingkatkan.
Budaya harus dimajukan.
Jika orang dengan kemampuan yang hebat berkumpul,
tetapi tidak bisa meraih potensinya sepenuhnya, maka...
Hei!
Apa pertemuan itu berjalan dengan baik?
Pertemuan berjalan baik.
Bagaimana kau bahkan bisa tahu?
Kau tidur sepanjang waktu.
Ah, orang ini benar-benar...
Bagaimana bisa kau tidur?
Karena kau, No Eun Seol, Aku tidak bisa tidur sama sekali.
Sekretaris No!
Apa yang kau lakukan?
Jadi itu semua karena aku?
Pekerjaan penuh waktu, promosi dan gaji meningkat.
Terima kasih bibi!
Tidak mudah untuk bekerja di sebuah perusahaan besar.
Bagaimana bisa kau pergi bekerja dan tidak mengumpulkan upah? Maka tidak banyak yang bisa dibicarakan.
Ya, benar.
Tapi bukankah kau sudah bekerja untuk sebuah perusahaan besar?
Kenapa kau masih ingin mendapatkan pekerjaan kedua?
Aku punya alasan sendiri.
Bekerja di perusahaan besar sama dengan pekerja normal lainnya.
Menjadi licik dan keji membutuhkan banyak kerja keras.
Upah ini juga tidak baik untuk didapatkan.
Berteriaklah kepada... kepada dunia.
Berhenti, berhenti, berhenti.
Ini tidak buruk, tetapi kau perlu lebih percaya diri.
Kau seharusnya tidak mengatakan seperti itu.
Jadilah percaya diri dan gunakan diafragmamu.
Mari teriakkan dengan keras.
Mulai. Ah!
Ah!
Bagus, seperti itu.
Jika kau mampu melakukan hal-hal yang baik, bagaimana bisa kau tidak memiliki rasa percaya diri?
Gunakan diafragmamu untuk meningkatkan suara dan itu akan menjadi sekeras kereta api.
Mulai, ah, ah!
Ah, ah !
Ini adalah cara terbaik untuk mengurangi ketegangan.
Semuanya, mari kita bernyanyi bersama?
Di kereta yang menuju ke selatan, 1, 2, 3, 4.
Ini sedang hujan di Ho Nam Seon.
Di kereta yang menuju ke selatan. Bersama-sama!
Melalui jendela berderak,
air mengalir. Siswa yang di belakang!
Meskipun ini dikenal sebagai sebuah program yang bagus,
ini kekurangan sisi praktisnya.
Karena aku tidak seperti para pekerja lainnya, ini lebih baik jika Manajer Yang, yang mengeditnya.
Ya.
Beberapa hari lalu, Sekretaris No bertanya padaku tentang program bahasa asing perusahaan.
Begitukah?
Meskipun ini masalah kecil,
tapi aku berharap perusahaan bisa mengembangkan sistem yang lebih bermanfaat untuk karyawan.
Bukankah kita sudah memiliki program jenis ini?
Ya, tapi itu memakan waktu lama.
Bagi karyawan yang baru saja bergabung dengan perusahaan, mereka menghabiskan cukup banyak biaya untuk belajar bahasa.
Aku mengerti maksudmu.
Masalah yang terakhir kali aku tanyakan padamu, mengenai ibuku.
Apa kau sudah mendengarnya kembali?
Belum.
Hanya saja bahwa undangan itu dibatalkan.
Ada beberapa keluhan internal.
Ya.
Ini diibaratkan sebagai keluhan untuk pengeluaran dana tanpa perencanaan yang tepat, berhutang, dan berhutang gaji tanpa alasan.
Apa mereka belum menerapkan manajemen yang layak di bagian konstruksi?
Seperti ini, Presdir.
Kami bahkan tidak memiliki waktu untuk menyelidiki keterlibatan perusahaan dan ini sudah menjadi seperti ini.
Ini adalah kegiatan bisnis.
Terus memperhatikan.
Pada saat yang sama ini berakhir,
di dalam keseluruhan perusahaan,
kita akan mengadakan inspeksi berskala besar dan mendetail.
Dan juga, aku masih belum memutuskan kapan,
tapi aku akan menyerahkan perusahaan pada Ji Heon.
Sebelum itu, kau harus menyelesaikan seluruh masalah yang mungkin akan muncul.
Anak nakal itu melebih-lebihkan dirinya sendiri berpikir bahwa dia bisa menyelesaikan ini dengan hukum.
Juga, jika ini adalah sebuah kemungkinan,
lihat apa kau bisa menemukan lebih banyak foto yang bisa menjadi kelemahan mereka.
Setelah aku selesai mengumpulkan ini,
aku kemudian akan memulai prosesnya.
Jika semuanya berjalan dengan baik
untuk Direktur Cha Moo Won,
ini bahkan akan menjadi pukulan yang lebih besar.
Sekretaris Jang,
aku harus berbicara dengan jujur dari hatiku
hal-hal yang tidak bisa aku katakan,
hanya jika aku dapat mengatakan hal-hal ini,
maka hati aku akan puas.
Sangat puas.
Merasa baikan sekerang?
Jadi kau mengatakan bahwa orang ini adalah staf dari perusahaan kita?
Dia bukan dari kantor pusat, hanya dari kantor cabang.
Ada sedikit masalah.
Masalah?
Aku masih dianggap sebagai seseorang dengan hati nurani.
Meskipun aku sedikit cemburu.
Kau akan terjatuh ke dalam masalah jika kau menggunakan orang seperti itu, Eonni.
Aku tidak pernah tertangkap oleh hukum.
Hanya saja...
Dia diselidiki oleh Departemen Humas atas skandal seks yang terjadi di dalam perusahaan.
Dia beruntung mereka tidak memeriksa lebih lanjut.
Kendati demikian, pelanggarannya dicatat.
Jadi, kau mencoba mengatakan agar aku menghapus catatan itu untukmu?
Bagaimana bisa orang seperti itu bekerja di perusahaan kita?
Tapi sekarang, bahkan orang dengan status sosial atau lulusan universitas terkenal, semuanya melakukan hal semacam itu.
Ah, orang-orang jelek ini.
Eonni, kaulah satu-satunya yang menjadi keji.
Haruskah kau melakukan hal semacam ini?
Tidakkah kau sedikit berlebihan?
Apa aku melakukan ini hanya untuk diriku?
Ji Heon memiliki seorang wanita.
Bagaimanapun, Na Yun tidak akan bisa menikah.
Bagaimana dengan putramu?
Tidak mungkin Moo Won-ku.
Itu sebabnya, selama kau membantu Moo Won, itu akan bisa.
Ah, aku tidak tahu.
Bahkan jika nanti ini terungkap, tidak akan ada masalah.
Tidak peduli apapun, insiden kekerasan itu terjadi.
Tapi orang tidak peduli tentang kebenarannya.
Apa yang akan tetap tinggal dalam memori adalah insiden itu sendiri.
Hei.
Ya?
Apa sebuah pertemuan video lagi?
Ya
Melakukan hal semacam ini sesekali itu baik,
tapi jika kau terus melakukan ini, itu akan berhenti menjadi menarik.
Itu karena dia tidak cukup siap untuk melakukan presentasi formal.
Apa yang kau bicarakan?
Sistem pengembangan kepribadian para karyawan yang ada saat ini,
hanya ada di atas kertas dan belum dilaksanakan sepenuhnya.
Untuk memastikan bahwa karyawan kita tetap kompetitif,
hal yang penting adalah melatih mereka.
Tentu saja, bagi perusahaan,
sistem pengembangan kepribadian para karyawan masih memiliki banyak ruang untuk dikembangkan.
Sebagai contoh, ini membutuhkan solusi yang benar-benar bekerja.
Salah satu solusi yang ada dalam proposal adalah untuk mendirikan universitas dalam perusahaan kita.
Rencananya adalah untuk mengimplementasikan kurikulum dalam perusahaan untuk memulai layanan pengembangan kepribadian.
Selanjutnya, dari Departemen Operasi Strategis,
Direktur Cha Ji Heon untuk memberikan pidato.
Yang ingin aku sampaikan adalah,
Aku sepenuhnya setuju dengan apa yang disampaikan oleh Direktur Cha Moo Won.
Di sini, kami ingin menyajikan sebuah berita untuk semua orang.
Proyek taman hiburan dimana Direktur Cha Ji Heon bertanggung jawab untuk publisitasnya,
telah menerima tanggapan dari publik lebih baik daripada yang diharapkan.
Dibandingkan dengan waktu yang sama tahun lalu, aku percaya kita mampu memberikan kejutan pada semua orang.
Karena ini adalah taman hiburan di dalam ruangan.
Aku yakin ini akan menerima perlakuan khusus.
Tetapi kemampuan Direktur Cha Ji Heon,
juga adalah salah satu faktor kesuksesannya.
Bukan begitu?
Apa kau sakit, adik ipar?
Apa kau tidak tahu bagaimana menerima kebaikan orang lain?
Aku akan menerima ini jika aku menerima isyarat niat baik darimu sebelumnya.
Karena yang pertama kalinya, orang agak takut.
Jadi yang kedua kalinya lebih mudah untuk diterima?
Ulang tahun perusahaanmu akan diselenggarakan di hotel kami, kan?
Akan seberapa besar acara itu?
Ini ulang tahun ke 25, kan? Jadi ini harus megah.
Ini harus terlihat bagus.
Tidak perlu untuk membuatnya terlihat terlalu megah.
Tapi aturlah seperti itu jika kau memang harus.
Benar, karena kita berpikir sama,
aku akan pastikan untuk membuatnya megah.
Begitukah?
Terima kasih, Sin Suk Hui.
Tidak, maksudku adik ipar.
Kenapa dia tidak curiga sama sekali?
Apa otaknya rusak?
Seseorang tidak dapat mengubah diri mereka sendiri dalam semalam.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Disana, sedikit lebih keras.
Kekerasan? Ji heon?
Dia memberikan uang kepada orang itu lebih dulu dan kemudian dia memukulnya.
Suk Hui eonni berencana membocorkan berita ini selama upacara peringatan hari ulang tahun.
Apa yang harus aku lakukan? Apa kau ingin membiarkan dia?
Tidak, tentu saja tidak.
Apa kau benar-benar serius mengenai Ji Heon?
Aku mendengar bahwa dia sudah memiliki wanita lain.
Aku sudah putus dengan Moo Won.
Hei, mengapa kau begitu tidak fleksibel dengan jalan pikiranmu?
Tidakkah kau sangat akrab dengan semua bintang Hollywood di sana?
Pergilah menemui mereka.
Mereka terus bertukar pasangan,
namun demikian mereka masih menjalani hidup dengan bahagia.
Tidak peduli apapun, Ibu harus mencegah hal itu terjadi.
Aku pergi dulu.
Hei!
Kau sudah bekerja keras.
Dan juga, terima kasih, Direktur.
Untuk apa kau berterima kasih?
Bukankah ini karena kau ingin aku belajar bahasa Inggris, hingga kau memunculkan ide itu?
Tapi kita tidak berhati-hati dan berbenturan.
Bukankah begitu?
Ini tidak berbenturan.
Cha Moo Won mencuri ideku.
-=Seo Na Yun=-
Harap jangan salah paham, No Eun Seol.
Jawab saja dengan cepat.
Katakanlah apa yang ingin kau katakan, tetapi jadikan sederhana.
Jangan terlalu kejam.
Aku datang kesini karena aku ingin membantumu.
Aku tidak memerlukan bantuan apapun darimu.
Sekalipun itu ada.
Selain itu, kau tidak bisa terus memperlakukan aku seperti ini.
Orang yang meninggalkan aku adalah kau.
Meskipun kita tumbuh bersama. Aku selalu yang menjadi proaktif.
Aku selalu menjadi orang yang mengambil inisiatif.
Itulah sebabnya...
Itu benar.
Itulah sebabnya aku memberikan perhatian sekarang, karena aku tidak ingin melakukan kesalahan yang sama lagi.
Tidak, bukan itu. Aku berusaha untuk menjadi lebih perhatian.
Apa kau berbicara tentang wanita itu di hadapanku?
Maafkan aku.
Aku tidak akan kembali padamu, Na Yun.
No Eun Seol, wanita itu,
dia tidak tertarik padamu.
Aku sudah menanyakannya langsung.
Tentu saja, No Eun Seol menakjubkan.
Jika itu aku,
aku akan segera mengatakan bahwa aku bertemu denganmu.
Kau tidak normal.
Maafkan aku.
Aku berharap bahwa ini adalah terakhir kalinya
topik ini muncul.
Aku juga tidak ingin menyakitimu.
Kau gila!
Aku tidak ingin mengatakan hal-hal seperti ini,
tapi dia tidak cukup baik untukmu!
Aku juga tidak sehebat itu.
Selain dari kualifikasi dan uang,
aku buruk dalam hal lain.
Jadi,
kau benar-benar berencana untuk pergi kencan dengan wanita itu?
Ya.
Aku pergi.
No Eun Seol,
ini Seo Na Yun.
Kau dengan jelas berkata padaku,
bahwa kau tidak akan mendekati dia secara pribadi.
Apa kau menusukku dari belakang setelah meyakinkan aku?
Ada alasan untuk itu.
Apa alasannya?
Ini...
Aku tidak bisa memberitahumu.
Lihat.
Aku memiliki hak untuk tahu.
Aku sangat menyesal tentang hal ini,
tetapi meskipun demikian, tidak ada yang ingin aku katakan padamu.
Jadi...
Apa kau berpikir bahwa
aku tidak tahu kau akan melakukan hal ini?
Ini menyakitkan!
Itulah sebabnya aku berkata,
jika kau menyerang aku, aku hanya akan membela diriku.
Juga, memikirkan tentang perasaan orang yang terlibat,
tolong,
selesaikan ini di antara dirimu sendiri.
Itu benar-benar...
Bagaimana mungkin kau hanya berdiri di sana dan tidak membantu aku,
ketika aku sedang diganggu seperti itu?
Ini,
aku juga memiliki satu.
Kau harus melakukannya seperti yang aku lakukan.
Bukankah aku membiarkanmu pergi?
Kau benar-benar ingin bicara tentang ini sekarang?
Aku ingin mengatakan sesuatu yang kau benar-benar perlu untuk dengarkan.
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Awalnya ingin mengatakan padanya bahwa aku akan membantu menghentikan laporan,
tapi sekarang aku ingin semua laporan diterbitkan.
Setelah menghancurkan dia sepenuhnya,
aku ingin dia datang kembali padaku sendiri.
Laporan apa?
No Eun Seol!
Apa kau cemburu?
Aku bertemu dengan Na Yun karena...
Aku tidak akan melakukan hal semacam itu.
Benarkah?
Aku sebenarnya sedikit tergerak,
bahwa kau bertemu dengan Na Yun.
Itu saja!
Tolong beritahu wanita itu untuk berhenti mencari aku!
Dia membuatku siap sedia untuknya, dua kali, sungguh.
Dia cukup kuat.
Setidaknya lebih kuat darimu, Direktur,
Seo Na Yun itu.
No Eun Seol, kau tidak pernah gagal untuk mengejutkan aku.
No Eun Seol.
Apa?
Aku benar-benar menyukaimu, No Eun Seol.
Apa kau gila?
Kita sedang di kantor sekarang.
TIdak ada orang di dekat sini.
Aku tidak ingin membuat kesalahan yang sama lagi.
Aku akan sangat proaktif dan mengakui perasaanku untukmu.
Aku tidak yakin apa aku sedang obyektif,
tetapi dari sudut pandang subjektif,
No Eun Seol, kau benar-benar sangat cantik.
Jika kau mengatakan apa-apa lagi!
Tapi masih banyak yang ingin aku katakan.
Baik, aku tahu.
Ke depannya, aku akan menyimpannya sendiri.
Apa kau akan melaporkan hal ini kepada ibuku?
Jika laporan ini terungkap,
itu berarti bahwa akan ada dua insiden kekerasan terkait yang melibatkan Ji Heon.
Lebih lanjut, peristiwa ini terjadi tidak terlalu lama setelah yang pertama.
Ini akan sulit memulihkan citranya untuk sementara.
Tapi dua peristiwa ini,
No Eun Seol terlibat dalam keduanya.
Tidakkah kau berpikir itu lucu?
Transfer pekerjaan?
Pekerjaan ini tidak sulit dan kondisinya lebih baik.
Ini juga merupakan posisi yang baik bagimu untuk menunjukkan kemampuanmu.
Bagaimana menurutmu?
Apa kau ingin pindah?
Kenapa semua tiba-tiba...
Aku adalah orang yang mempekerjakanmu.
Jadi, melihatmu mengalami masa yang sulit karena Ji Heon,
aku merasa seperti itu salahku.
Juga, aku percaya bahwa terlepas dari apa pun itu,
kau akan melakukannya dengan baik.
Aku benar-benar bersyukur bahwa Direktur mengatakan itu.
Apa kau menolakku?
Ini adalah tugas resmi pertamaku.
Jadi jika aku menyerah di tengah jalan,
aku berpikir itu tidak akan terasa benar.
Melakukan apa yang aku bisa dengan kemampuanku,
aku ingin bekerja keras dan melakukannya dengan baik.
Baiklah, tapi...
Tapi...
Aku tidak ingin Direktur berpikir bahwa aku menolakmu tanpa syarat.
Apa?
Andai saja...
karena sesuatu, aku berakhir dalam situasi yang mengerikan,
jika aku berakhir menjadi seperti itu,
meskipun mungkin ini tampaknya aku tidak tahu malu,
tolong bantu aku pada waktu itu.
Apa itu bisa?
Itulah yang ingin kukatakan.
Jika itu benar-benar terjadi,
kau harus ingat untuk meminta bantuanku.
Terima kasih.
Direktur, kau benar-benar
adalah seseorang yang bisa aku perhitungkan dan andalkan, bagiku.
Aku harus pergi sekarang.
No Eun Seol.
Ya.
Apa kita akan bermain bersama lagi lain kali?
Sama seperti terakhir kali.
Tentu saja.
Maaf sudah menuduhmu mencuri sepatuku.
Tapi kemudian, Jindor,
bagaimana menurutmu?
Ini tidak bisa dilanjutkan.
Baiklah, aku akan pergi dan menjelaskan dengan jelas bahwa aku Nenek Ji Heon.
Aku harus menanyakan apa yang dia pikirkan.
Anak baik, makanlah.
Ini bahkan belum siang, tapi kenapa begitu panas?
Nenek!
Nenek, Anda baik-baik saja?
Biarkan aku menggendongmu di punggungku.
Aku akan menggendongmu di punggungku.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku hanya merasa pusing.
Tidak.
Bagaimana jika Anda terkena hipertermia?
Cepat naik. Cepat.
Omo, itu...
Aku tidak bisa masuk sekarang.
Ini, ini, apa yang terjadi?
Apa terjadi sesuatu? Berhati-hatilah.
Berhati-hatilah.
Bisakah aku menyusahkanmu untuk mengambil air?
Air dingin.
Ya.
Berbaring saja dulu disini sebentar seperti ini.
Kau disini, No Eun Seol.
Nenek! Nenek, ada apa?
Nenek!
Ada apa denganmu? Apa Nenek merasa tidak enak badan?
Tidakkah kau pikir ini keterlaluan?
Bahkan jika beliau seorang pembantu,
di bawah terik matahari, dan juga beliau sudah begitu tua,
bagaimana bisa kau membiarkan wanita tua bekerja di luar rumah?
Kau benar-benar keterlaluan.
Yang aku maksud adalah...
Benar.
Meskipun beliau pembantu,
bagaimana bisa seseorang membiarkan beliau bekerja di luar?
Air, air.
Terima kasih!
Nenek, air.
Disana, aku baik-baik saja sekarang.
Nona, pergi dan lakukan urusanmu sendiri sendiri.
Apa Anda yakin Anda baik-baik saja?
Ibu, apa yang Ibu lakukan berbaring di sini?
Ibu?
Kenapa kau masih sangat segar selama akhir pekan?
Kami akan memulai latihan mulai hari ini dan seterusnya.
Aku bilang jangan menggunakan kata "latihan".
Presdir, apa Anda memanggil beliau 'Ibu'?
Bukankah aku sudah memperkenalkan padamu sebelumnya?
Dia ibuku.
Ibu.
Ini adalah sekretaris Ji Heon.
Ibu.
Apa Ibu tidak akan menyapanya?
Apa Ibu tidak merasa baik??
Aku, itu...
Ini salahku untuk tidak mengenali Anda.
Aku benar-benar minta maaf.
Bukan seperti itu...
Tapi, Nenek, Anda telah melakukan sesuatu yang salah juga.
Bu, kesalahan apa yang Ibu lakukan pada No Eun Seol?
Tidak apa-apa, No Eun Seol.
Ikuti aku.
Kenapa kau, di saat ini,
harus mencari aku?
Kenapa kau harus memanggil aku 'Ibu'? Kenapa?
Kau benar-benar tidak tahu bagaimana mengamati situasi.
Apa yang salah? Sungguh!
Apa salahnya aku memanggil ibuku "Ibu"? Apa yang salah?
Aku sangat malu. Ini terlalu memalukan.
Ini benar-benar aneh, Ibu.
Apa yang aneh?
Ya, Sekretaris Jang.
Baik, segera mulai.
Tentang itu...
Apa yang terjadi?
Kami Tim Keamanan Internal.
Harap membantu kami dalam mengumpulkan dokumen.
Garis keturunan tidak berbohong? Ayah mafia dan putra yang kasar.
Bagus. Judulnya harus lebih menarik perhatian.
Juga, tolong tegaskan bahwa dia dan sekretarisnya, keduanya melakukan kekerasan bersama-sama.
Ya.
Sebelum konsep ini selesai, ini tidak boleh bocor.
Hari ini,
mari kita berlari sampai ke sana.
Bukankah aku sudah mengatakan itu sebelumnya?
Aku tidak bisa olahraga.
Itu karena ketika aku berolahraga,
cara jantungku berdetak mirip dengan serangan panikku.
Rasakanlah.
Bisakah aku merasakannya?
Ya.
Sekarang rasakan denyut nadimu sendiri.
Itu sama, bukan?
Itu sama.
Aku tidak memiliki gangguan panik atau sesuatu seperti itu,
tapi jantungku juga berdetak sangat cepat.
Jika seseorang melakukan olahraga seperti itu,
detak jantung orang itu akan secepat ini juga.
Itu adalah sebuah pemberian.
Ini mungkin sedikit sulit pada awalnya,
namun perlahan, cobalah untuk mengingatnya.
Itu adalah sebuah pemberian.
Bukan hanya untuk aku,
tapi untuk semua orang.
Aku mengetahui ini sebelumnya, tapi...
No Eun Seol, ketika kau mengatakannya, itu kedengaran luar biasa.
Rasakan lagi.
Mestinya ini lebih lambat sekarang.
Dia berdetak bahkan lebih cepat dari sebelumnya
Tentu saja!
Itu karena aku sedang menyentuhmu sekarang.
Itu saja, berbicara secara objektif, aku tidak terlalu yakin,
- Tapi secara subyektif... - Berhenti bicara.
Ah, benar-benar...
Sungguh, hatiku sakit.
Apa? Aku tidak akan melakukannya.
Bagaimana itu akan membantu? Tidak akan melakukannya, aku tidak akan melakukannya!
Apa? Apa yang kau lakukan?
Itu benar-benar...
Berjuang!
~ Ini sedang hujan di Ho Nam Seon. ~
~ Di kereta menuju ke selatan. ~
~ Melalui jendela berderak ~
~ Air mengalir. ~
~ Air mataku juga mengalir. ~
~ Sama seperti bagaimana cinta pertamaku mengalir menjauh. ~
~ Dalam sekejap ~
~ dari kenanganku yang samar-samar. ~
~ Orang yang aku temui kala itu. ~
Apa lagi kali ini?
Ini adalah proposal yang tidak bisa kau hadiri.
Ah, sungguh...
Berjuang!
Pengembangan segera akan berubah menjadi keuntungan bagi perusahaan.
Kenapa menjadi seperti ini?
Ini termasuk para staf kita yang memiliki kemampuan di atas rata-rata.
Tapi aku percaya dan mendukung perusahaan yang aku cintai.
Berhenti di sini. Aku tidak bisa terus seperti ini.
Direktur.
Apa kau baik-baik saja?
Apa aku terlihat baik bagimu?
Kau hebat.
Judulnya harus lebih menarik perhatian.
Juga, tolong tegaskan bahwa dia dan sekretarisnya, keduanya melakukan kekerasan bersama-sama.
Direktur, kau benar-benar
adalah seseorang yang bisa aku perhitungkan dan andalkan,
bagiku.
Apa katamu?
Kenapa kau datang begitu tiba-tiba?
Kau mengejutkanku.
Ini koran untuk besok, Presdir.
Apa?
Garis keturunan tidak berbohong? Ayah mafia dan putra yang kasar.
Apa ini?
Karena kita selalu mendapatkan laporan negatif,
Aku memasukkan satu orang kita di kantor penerbitan.
Jadi kami menemukan tentang ini.
Aku melakukan pekerjaan besar kali ini, Presdir.
Ji Heon, anak bandel ini.
Sin Suk Hui, serigala tua itu.
Itu... No Eun Seol.
Hari ini aku merasa sedikit tersentuh.
Melihat bahwa karena aku,
kau bekerja begitu keras, No Eun Seol.
Dalam hatiku, aku tahu aku harus terus berjuang.
Ya, kau perlu untuk terus berjuang.
Juga, berbicara secara obyektif...
Secara obyektif, aku tidak cantik, manis, atau seksi.
Cukup.
Tidak, bukan itu maksudku.
Tidak peduli apa itu secara obyektif atau subyektif,
kau benar-benar luar biasa.
No Eun Seol.
Ya ampun, apa yang kau lakukan di sini, Direktur?
Bagaimana kau tahu di mana rumahku?
Aku melihat resumemu.
Karena aku tidak bisa menghubungimu melalui ponselmu.
Oh, itu mungkin sedang dalam mode getar.
Aku biasanya segera langsung merasakan getarannya. Apa yang terjadi pada ini?
Tapi, apa ada masalah?
Apa kau ingin bermain lagi?
Ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
Aku bukan orang baik seperti yang kau pikirkan, No Eun Seol.
Jawab saja.
Kenapa ini harus sekarang?
Kenapa? Kau menangkapnya?
Baik, aku akan segera pergi kesana.
Apa sesuatu terjadi?
Aku tidak bisa membiarkan catatan ini keluar.
Aku benar-benar dalam posisi di mana tidak ada yang boleh tahu tentang hal ini.
Bisakah kau diam?
Nona Lee Myeong Ran.
Apa?
Anda mungkin akan diberikan Penghargaan Jasa Warga Pemberani.
Apa?
- Aku? - Ya, ini sudah ketiga kalinya Anda membantu.
Masuk.
Dia seorang penipu.
Apa ?
Masuk, masuk
Brandalan ini memukuli seorang pria tua.
Kau benar-benar kuat, Myeong Ran.
Aku sangat bangga padamu!
Ini semua berkatmua dan si brengsek di sana itu.
Perilaku cabul adalah kebiasaan penjahat.
Karena itu,
aku sedang menunggu untuk menyergap dia di bus.
Dan kemudian aku menangkapnya.
Aku bukan tipe orang yang membiarkan ketidakadilan berlalu.
Tentu saja.
Bisakah aku bertanya apa ada hadiahnya?
Tentu saja!
Aku benar-benar mengucapkan selamat padamu, temanku.
Hei, jadi tentang uang yang aku berutang padamu, apa tidak apa kalau aku membayarmu kembali sedikit kurang?
Tidak.
Maaf, Direktur, aku membuatmu menunggu.
Halo.
Ini adalah teman yang tinggal bersamaku.
Apa kau orang yang tidak memiliki energi 'Yang' itu?
Bukan aku, itu Direktur Cha. Direktur Cha.
Kalau seperti itu...
Apa kau Moo Neu Nim itu?
Hei!
Batalkan artikel berita itu.
Kalau begitu kau batalkan perayaan ulangtahunmu.
Baik.
Itu baik denganku juga.
Masalah hari ini...
Adalah rahasia, antara kau dan aku.
Baik.
Apa yang aku pelajari dari menjalankan perusahaan ini selama 25 tahun,
adalah bahwa kita harus menyumbangkan segalanya.
Jadi apa dasar pola pikir kita?
Bersih dan murni. Itu adalah jenis pola pikir yang kita butuhkan.
Jadi apa yang ingin aku beritahukan pada semua orang hari ini adalah,
jangan kehilangan jiwa-jiwa murni kalian.
Aku ingin kalian semua menjadi orang yang bersih dan murni.
=Presdir DN Group, Cha Bong Man, membatalkan acara perayaan untuk ulang tahun ke-25 perusahaan,=
=dan melakukan pelayanan masyarakat sebagai gantinya. Ini telah menjadi topik hangat.=
=Presdir Cha mengatakan, beliau ingin melakukan beberapa kegiatan yang bermanfaat untuk publik pada hari bermakna ini.=
=Bahkan jika perintah pelayanan masyarakatnya sudah dicabut,=
=beliau ingin terus melakukan pelayanan untuk kepentingan publik.=
Bagus.
Kali ini, aku benar-benar...
ingin mengadakan perayaan ulang tahun yang besar-besaran, Ibu.
Tetapi karena Suk Hui,
sama sekali tidak ada yang siap.
Ulang tahun ke 25...
Ayah bahkan bisa mengadakan ulang tahun ke-30 yang lebih megah.
Hei, anak bandel!
Salah siapa menurutmu ini?
Apa yang salah dengan Ayah?
Orang itu mengatakan bahwa dia adalah seorang yang cabul.
Baik. Katakanlah seperti yang dia katakan...
Apa kau tahu apa yang harus aku korbankan karena dirimu? Brandalan busuk!
Ini, apa kau tahu betapa pentingnya hal ini?
Dan kau melepaskannya begitu saja.
Bukankah Ibu yang melakukan semua itu?
Benar. Jadi...
Kenapa kau tidak bisa hanya patuh mengumpulkan informasi itu?
Kenapa kelalaianmu menyebabkan konsekuensi semacam ini?
Ibu hanya beruntung karena keberuntungan Ibu bagus.
No Eun Seol, wanita itu...
sudah membuktikan sendiri bahwa pria itu adalah seorang cabul.
Jika ini dipublikasikan di berita,
Anda akan malu, Ibu.
Dengan siapa kau berbicara seperti ini mengenai wanita itu?
Aku sudah mendengar semuanya dari Manajer Park.
Maka Ibu harusnya mengerti.
Apa?
Apa kau sungguh sudah menempatkan gadis itu di dalam hatimu?
Apa yang bisa aku yakinkan adalah...
Apa yang bisa aku yakinkan adalah,
aku sudah mempelajari apa yang namanya malu.
Berkat wanita itu.
Apa yang terjadi?
Kenapa tidak ada apa pun di sini?
Putriku menjadi begitu menggelikan.
Ini tidak bisa.
Ibu akan pergi mengurusnya.
Ya?
Kau siapa?
Ya.
Ya, aku mengerti.
Aku akan menutup telepon lebih dulu.
Halo?
Ya.
Begitukah?
Aku minta maaf.
Bolehkah aku bertanya kenapa Anda ingin menemui aku?
Apa Anda ibu Direktur Cha Ji Heon?
Apa Anda ibu Direktur Cha Moo Won?
Tidak.
Jadi, Anda akan pergi sekarang?
Aku sangat sibuk hari ini.
Biarkan aku memberitahu Anda sekali lagi.
Ini adalah kesalahpahaman.
Aku tidak memiliki pikiran untuk terlibat dengan generasi kedua chaebol.
Aku hanya ingin hidup bebas seperti apa adanya aku.
Apa? Hidup bebas?
Nenek, kenapa Nenek juga seperti ini terhadapku?
Apa yang salah denganmu?
Aku hanya ingin meminta maaf secara resmi tentang masalah sebelumnya.
Ah, begitukah?
Kenapa? Apa sesuatu terjadi?
Ibu Seo Na Yun dan ibu Direktur Cha Moo Won,
datang untuk mencari aku 20 menit dan 40 menit yang lalu.
Apa?
Kenapa Suk Hui menemuinya?
Mungkinkah Cha Moo Won juga...?
Ya Tuhan, kedua sepupu pada waktu yang sama.
Ada apa?
No Eun Seol menelepon aku lebih dulu.
Silahkan duduk.
No Eun Seol masih belum kembali?
Sepertinya begitu.
Apa yang menahan dia hingga belum kembali?
Apa Moo Won di kantor?
Dia pergi setelah menerima telepon dari No Eun Seol.
Tidak di sini.
Meskipun aku tidak tahu alasannya,
tapi aku pikir mereka semua sudah salah paham.
Kau sudah khawatir, kan? Maaf.
Tidak. Ini baik-baik saja.
Tapi aku berpikir, jika aku tidak segera menjernihkan kesalahpahaman ini,
akan menjadi sulit di masa depan.
Bagaimana jika itu bukan kesalahpahaman?
Kau mengatakan bahwa aku Moo Neu Nim, kan?
Untuk No Eun Seol.
Aku tidak mau. Biarkan aku menjadi manusia.
Aku ingin kau menganggapku sebagai seorang pria, No Eun Seol.
Last Secretary Indonesian SUB by indo-subs.blogspot.com Credit: DarkSmurfSub's English SUB Team